深夜のエアコン・給湯器・ゴミ出しの問い合わせに、もう個別対応しなくていい
民泊・小規模宿のための多言語デジタルガイド。よくある項目は最初から5言語で入っているので、ホストがするのは「この部屋だけの違い」を写真と声で足すことだけ。印刷したQRシートを部屋に置けば、ゲストは自分のスマホで解決できます。
カード登録不要・自動課金なし。無料のまま1ガイドを作って試せます。
Room 101 · Sakura House
Wi-Fi
SAKURA-101
Show to Taxi Driver
Air Conditioner
1. Press the center button to turn on
2. Choose heat / cool / dry
こんな場面に心当たりはありませんか
- 深夜1時、英語のメッセージで「暖房がつかない」と連絡が来て、翻訳アプリを片手に返信する。
- チェックアウト後、ゴミの分別ルールを知らなかったゲストのせいで、近隣から苦情が入る。
- 給湯器のスイッチの位置を伝えきれず、お湯が出ないまま一晩過ごされ、低評価レビューがつく。
- 手作りのPDFマニュアルを毎回メールで送っているが、更新するたびに作り直しが発生する。
StayNoteでできること
デフォルト項目つき5言語ガイド
エアコン・給湯器・ゴミ出しなど15の定番項目とFAQ8件が、作成した瞬間から英語・繁体字・簡体字・韓国語に翻訳済みの状態で入っています。不要な項目はOFFにするだけ。
写真+音声でお部屋固有の部分を追加
設備の写真を撮って、日本語で使い方を話すだけ。文字起こしして箇条書きに整え、5言語へ翻訳します。内容は保存前に必ず確認できます。
Show to Taxi Driverカード
住所を特大の日本語フォントで表示するワンタップカード。言葉が通じなくても、運転手さんに見せるだけで伝わります。
Wi-Fiワンタップコピー
SSIDとパスワードをタップひとつでコピー。ログイン不要・アプリ不要で、ゲストはすぐにネットにつながります。
A4卓上QRシート
Wi-Fi情報とガイドへのQRコードをまとめたA4シートを、ブラウザからそのまま印刷・PNG保存できます。部屋番号ラベルを変えて何枚でも。
紙の案内・手作りPDF・多機能な民泊管理ツールとの違い
紙の案内や手作りのPDFは、内容を直すたびに作り直しと再印刷が必要です。多機能な民泊管理ツールは予約・清掃・会計まで含むため、ガイド作成だけに使うには料金も設定の手間も過剰になりがちです。StayNoteはゲスト向けガイドの作成と印刷用QRシートだけに絞っているため、最小月額500円から・10分程度で最初のガイドを公開できます。
セキュリティについて
- 1. 開発および確認には、AIの最新モデルを利用しています。
- 2. AIによるセキュリティ確認の結果をもとに、定期的にアップデートしています。
- 3. 実務歴15年以上のエンジニアが、継続的に監視・確認しています。
ガイドのURLは推測できない乱数文字列で発行し、名前や部屋番号を含みません。
他のホストのガイド・写真・利用状況データは、仕組み上参照できません。
通信はすべて暗号化(HTTPS)されています。
決済情報(カード番号等)はStripe社が処理し、StayNoteのサーバーには保存されません。
「絶対に安全」「ハッキングされない」といった保証はできません。上記は実際に実装している対策の一部です。
まずは無料で試せます
0円
- ガイド1件・音声月10分・AI処理月20回まで
- カード登録不要・自動課金なし
もっと使いたくなったら
スタンダード
月500円
ガイド5件まで
プロ
月980円
ガイド20件まで
代行業者
月2,980円
ガイド100件まで
住宅宿泊事業法の説明義務について(参考情報)
住宅宿泊事業法(民泊新法)では、外国人観光旅客に対し、設備の使い方・移動のための交通手段・火災や地震などの災害時の通報連絡先・周辺の生活環境への悪影響防止(騒音・ごみの出し方など)について、外国語での説明が求められています。
StayNoteで作成するガイドは、これらの事項を整理する際の参考になります。ただし、StayNoteの利用によって法令上の説明義務を満たせることを保証するものではありません。
事業の形態や所在する自治体によって求められる内容が異なる場合があるため、最終的な適法性はご自身で観光庁・都道府県・自治体の窓口等にご確認ください。
出典: 観光庁 民泊制度ポータルサイト「事業者の業務」
ガイドの翻訳文はAIが作成したものです。公開前に必ずホスト自身が内容をご確認ください。緊急時の対応について、StayNoteは結果を保証するものではありません。